1
00:01:16,978 --> 00:01:18,211
サム？

2
00:01:20,014 --> 00:01:21,248
サム？

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,718
先に進みませんか？

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,561
詩をシェアします
取り組んできました。

5
00:01:33,695 --> 00:01:37,464
したくないけど、ルーベン
そうしなければならないと言ったので...

6
00:01:37,599 --> 00:01:39,033
そうしなければならないとは言いませんでした。

7
00:01:39,166 --> 00:01:41,703
それは呼ばれます
「ここはクソだ」

8
00:01:42,302 --> 00:01:43,638
ああ、良かった。

9
00:01:43,771 --> 00:01:45,640
「ここはクソだ。

10
00:01:46,541 --> 00:01:49,176
この場所はクソのような臭いがします。

11
00:01:49,309 --> 00:01:51,679
ベッツィーの声はクソみたいだ。

12
00:01:52,145 --> 00:01:54,414
癌はクソだ。

13
00:01:54,549 --> 00:01:56,249
オスカーは愚かな歩き方をする

14
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
彼が隠れたいとき
彼はズボンを脱ぎ捨てた。

15
00:01:59,621 --> 00:02:02,724
そしてミルトンは
音楽の趣味がクソだ。」

16
00:02:06,293 --> 00:02:08,529
まだ終わってないんです。

17
00:02:09,697 --> 00:02:10,732
それは素晴らしかった。

18
00:02:11,465 --> 00:02:12,934
それは素晴らしかった。しましょう...

19
00:02:13,067 --> 00:02:15,235
- それには拍手するよ。
- 拍手しないでください。

20
00:02:15,369 --> 00:02:17,137
拍手するよ。

21
00:02:17,270 --> 00:02:18,271
拍手してください。

22
00:02:33,253 --> 00:02:34,287
煙の匂いがする。

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,990
大丈夫です、皆さん。

24
00:02:36,124 --> 00:02:38,059
- 痛みはどうですか？
- 素晴らしい。

25
00:02:38,191 --> 00:02:40,128
今日は共有してくれてありがとう。えー...

26
00:02:40,260 --> 00:02:42,329
冒涜的な言葉がたくさんありますが、私は、ええと、

27
00:02:42,462 --> 00:02:43,831
コメントに感謝しませんでした

28
00:02:43,965 --> 00:02:45,733
オスカーのうんこ歩きについて。

29
00:02:45,867 --> 00:02:47,802
-オスカーは面白いと思った。
-面白かったです、

30
00:02:47,935 --> 00:02:50,270
-しかし、それはまだ意地悪でした。
-私はとても意地悪な人間です。

31
00:02:50,404 --> 00:02:53,808
-それはとてもオープンな認識ですね。
-私はそれをしばらく前から知っていました。

32
00:02:53,941 --> 00:02:57,145
おい！私たちはショーに行くつもりです。
30分。

33
00:02:57,277 --> 00:02:59,346
ああ、ほら、
その時には私は死んでいるかもしれない。

34
00:02:59,479 --> 00:03:00,848
ああ、そうかもしれない。
でも、もしあなたが死んでいなかったら、

35
00:03:00,982 --> 00:03:03,017
短いです
そしてそれは街中にあります。

36
00:03:04,085 --> 00:03:06,654
最後はいつですか
あなたは街にいましたか？

37
00:03:06,788 --> 00:03:09,724
前回は想定されていた
最後になります。

38
00:03:11,693 --> 00:03:13,661
さて、ここはまた別の機会に。

39
00:03:16,329 --> 00:03:17,765
ピザがあれば行きます。

40
00:03:17,899 --> 00:03:19,967
ピザはありませんでしたか
昨日？

41
00:03:20,101 --> 00:03:21,435
-食べましたか？
-いいえ。

42
00:03:21,569 --> 00:03:23,037
あれはピザじゃなかった。

43
00:03:23,171 --> 00:03:25,840
わかりました、それでは、はい、そうします
帰りにピザを買う。

44
00:03:25,973 --> 00:03:27,374
市内で。

45
00:03:27,842 --> 00:03:29,342
市内で。

46
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
-着替えに行きます。
-よし。

47
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
ケイティに知らせてください
助けが必要な場合は！

48
00:03:38,285 --> 00:03:39,620
うん。

49
00:03:51,833 --> 00:03:53,467
静かな。

50
00:03:53,601 --> 00:03:55,435
太ってますね。

51
00:05:36,737 --> 00:05:39,372
どうもありがとう。

52
00:05:39,507 --> 00:05:42,342
わかりました、皆さん。
これは少し急な坂です。

53
00:05:42,475 --> 00:05:44,745
だから手すりにつかまってください
助けが必要な場合。

54
00:05:47,014 --> 00:05:50,051
ええと、覚えておいてください、
まず足を悪くしてください。

55
00:05:51,519 --> 00:05:53,054
人形劇ですよ。

56
00:05:53,187 --> 00:05:56,090
マリオネットショーです。
私たちはマリオネットクラブです。

57
00:05:56,224 --> 00:05:58,226
- 嘘をつきましたね。
- 嘘をついたのか分かりません。

58
00:05:58,358 --> 00:06:00,027
チェックできたかもしれない
スケジュール。

59
00:06:00,161 --> 00:06:01,195
騙されましたね。

60
00:06:01,329 --> 00:06:03,598
ああ、そうだ、
確かに騙してしまいましたね。

61
00:06:03,731 --> 00:06:05,700
マリオネットには
魅力的な歴史。

62
00:06:05,833 --> 00:06:09,136
その言葉は実は
聖母マリアへの言及。

63
00:06:15,710 --> 00:06:16,744
おさ。

64
00:06:17,578 --> 00:06:20,447
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。

65
00:06:21,282 --> 00:06:22,583
フロドです。

66
00:06:23,251 --> 00:06:24,719
こんにちは、フロド。

67
00:06:28,756 --> 00:06:30,157
オサ、振り返って。

68
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
こんにちは！

69
00:08:45,926 --> 00:08:48,129
- これだけですか？
- これだけ。

70
00:08:48,262 --> 00:08:50,297
私はあなたにいくら借りていますか?

71
00:08:53,100 --> 00:08:54,468
おい。いくら？

72
00:08:54,602 --> 00:08:55,703
４ドルですよ。

73
00:08:55,836 --> 00:08:57,905
そしてそれはできません
ここに猫を飼っています。

74
00:08:59,508 --> 00:09:00,541
介助猫です。

75
00:09:02,243 --> 00:09:04,779
いいえ、聞こえます。
全部集めてあげるよ

76
00:09:04,912 --> 00:09:07,014
そして彼らをバスに乗せてください
できるだけ早く。

77
00:09:07,148 --> 00:09:08,916
こんにちは？

78
00:09:09,050 --> 00:09:10,885
こんにちは？クソ！

79
00:09:11,018 --> 00:09:12,086
大丈夫？

80
00:09:12,219 --> 00:09:14,255
おお。うん。うーん...

81
00:09:14,955 --> 00:09:17,324
ええ、私はただ...
痛みはどうですか？

82
00:09:18,459 --> 00:09:20,529
-三つ？
-わかった。

83
00:09:20,661 --> 00:09:24,799
それで、聞いてください、えー、
もう戻らなければなりません。

84
00:09:24,932 --> 00:09:25,833
なぜ？

85
00:09:25,966 --> 00:09:27,334
何かが起こっています
街で

86
00:09:27,468 --> 00:09:28,903
そして彼らは私たちにできるだけ早く戻ってきてほしいと思っています。

87
00:09:29,036 --> 00:09:30,539
しかし、私たちは
まずはピザをゲット。

88
00:09:31,472 --> 00:09:33,374
いいえ、そうしなければなりません
ピザを雨でチェックしてください。

89
00:09:33,508 --> 00:09:35,176
彼らは待つことができる、
それはただのピザです。

90
00:09:35,943 --> 00:09:37,678
サム、ピザを持ってくるよ
別の日、いいですか？

91
00:09:37,812 --> 00:09:39,447
私たちはすでに市内にいます。

92
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
では、そうしましょう
今夜注文してください。

93
00:09:41,048 --> 00:09:43,050
-街中で手に入れてください。
-何？

94
00:09:43,184 --> 00:09:45,453
街中でピザを買ってきます
そして戻ります。

95
00:09:45,586 --> 00:09:47,488
-いいえ、ピザはありません。
-はい、ピザを食べます。

96
00:09:47,621 --> 00:09:50,191
-まあ、落ち着いてください。
-落ち着けとは言わないでください。

97
00:09:50,324 --> 00:09:53,562
私はあなたと議論したくないのです。
私はあなたの友達です、いいですか？

98
00:09:53,694 --> 00:09:56,397
あなたは私の友達ではありません。
あなたは看護師です。

99
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
- バスに乗ります。
-そうだ、バスに乗ってください。

100
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
私は...

101
00:10:25,960 --> 00:10:29,230
あれを使ってください。
良い脚が上がります。

102
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
歩けますか？

103
00:12:29,216 --> 00:12:31,485
見つけた。見つけた。

104
00:12:34,723 --> 00:12:36,625
まるで
フラッシュ、そして--

105
00:12:47,535 --> 00:12:50,337
奥様！奥様！
身を守れ！今！

106
00:12:50,471 --> 00:12:52,574
彼らはどこでもクソだ！

107
00:13:20,702 --> 00:13:22,469
走る！走る！

108
00:14:00,974 --> 00:14:03,143
しー！しー！

109
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
所定の位置に避難所を設置。

110
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
黙っててください。

111
00:16:24,284 --> 00:16:26,119
攻撃者は致命的です。

112
00:16:26,253 --> 00:16:28,489
音を立てないでください。

113
00:16:28,623 --> 00:16:31,325
待ってください
さらなる指示。

114
00:18:25,238 --> 00:18:26,674
攻撃者は致命的です。

115
00:18:26,808 --> 00:18:28,876
黙っててください。

116
00:20:23,858 --> 00:20:27,628
西はマイナス73.949708。

117
00:20:27,762 --> 00:20:32,600
繰り返します。西はマイナス73.949708。

118
00:20:33,233 --> 00:20:34,669
その地域から避難してください。

119
00:20:34,802 --> 00:20:36,170
- ごめん。
-繰り返します。

120
00:20:36,303 --> 00:20:39,874
黙ってろ
そしてその地域から避難してください。

121
00:20:40,908 --> 00:20:45,245
これは訓練ではありません。
直ちに避難してください。

122
00:20:45,847 --> 00:20:47,782
21:00の時点で、

123
00:20:47,915 --> 00:20:50,818
すべての民間人
マンハッタンの橋の上で

124
00:20:50,952 --> 00:20:52,285
活動中になります--

125
00:22:27,181 --> 00:22:28,348
何が起こっているのでしょうか？

126
00:22:28,481 --> 00:22:31,118
私たちは閉じ込められてしまったのです。私たちは閉じ込められてしまった！

127
00:22:32,587 --> 00:22:34,021
-私たちは皆死ぬつもりです--
-しー！

128
00:22:38,259 --> 00:22:39,961
しー！

129
00:22:44,799 --> 00:22:45,666
しー！

130
00:22:45,800 --> 00:22:47,568
しー！

131
00:22:49,670 --> 00:22:52,139
彼らが何をしているのか見てみましょう！
彼らが何をしているのか見てみましょう！

132
00:22:52,273 --> 00:22:53,641
停止。

133
00:22:54,876 --> 00:22:56,177
彼らが何をしているのか見てみましょう！

134
00:22:57,078 --> 00:22:59,113
我々は皆死ぬつもりだ！

135
00:23:13,628 --> 00:23:15,428
ごめんなさい。

136
00:24:39,714 --> 00:24:41,215
いいえ。

137
00:24:43,451 --> 00:24:45,152
行きます。

138
00:25:14,548 --> 00:25:15,850
滞在する。滞在する。

139
00:30:49,617 --> 00:30:51,820
ボートでの避難
今始まっています

140
00:30:51,952 --> 00:30:53,755
サウスストリートシーポートにて。

141
00:30:53,921 --> 00:30:56,558
南へ旅する
細心の注意を払って。

142
00:30:56,691 --> 00:30:57,826
私と来て。

143
00:30:57,958 --> 00:31:00,294
とても静かにしなければなりませんが、
大丈夫？来て。

144
00:31:00,427 --> 00:31:04,098
これは
強制的な避難命令。

145
00:31:04,231 --> 00:31:06,033
私たちは依然として攻撃を受けています。

146
00:31:06,166 --> 00:31:10,772
水上に避難所を探します。
攻撃者は泳ぐことができません。

147
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
ボートでの避難
今始まっています

148
00:31:12,906 --> 00:31:14,408
サウスストリートシーポートにて。

149
00:34:06,714 --> 00:34:08,248
行く。

150
00:36:20,480 --> 00:36:22,950
お願いします！お願いします！

151
00:36:23,084 --> 00:36:25,285
-お願いします！助けて！
-しー！

152
00:36:25,419 --> 00:36:27,889
ヘルプ！助けて！

153
00:37:20,340 --> 00:37:22,777
ジョナサン？ジョナサン！

154
00:41:02,196 --> 00:41:03,230
おい。

155
00:41:06,133 --> 00:41:07,168
おい。

156
00:41:10,271 --> 00:41:11,772
あなたの名前は何ですか？

157
00:41:13,341 --> 00:41:17,178
下で話します
雨。あなたの名前は何ですか？

158
00:41:24,885 --> 00:41:25,619
エリック。

159
00:41:25,753 --> 00:41:28,556
エリック？さて、エリック。

160
00:41:28,689 --> 00:41:31,292
行かなきゃ
サウスストリートシーポートへ。

161
00:41:31,425 --> 00:41:33,127
そこにはボートがあり、
大丈夫？

162
00:41:34,028 --> 00:41:35,196
わかった。

163
00:41:36,496 --> 00:41:38,866
わかった。わかった。

164
00:41:40,167 --> 00:41:41,535
-エリック？
-わかった。

165
00:41:42,069 --> 00:41:43,437
-おい。
-わかった。

166
00:41:43,571 --> 00:41:46,807
やめるべきだよ
私をフォローして、いいですか？

167
00:41:47,575 --> 00:41:48,809
わかった。

168
00:41:55,850 --> 00:41:57,885
-それで？
-うん。

169
00:42:06,961 --> 00:42:07,995
わかった。

170
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
わかった。

171
00:42:13,868 --> 00:42:17,905
わかった。わかった。わかった。

172
00:42:19,874 --> 00:42:22,109
本当に怖いんです。

173
00:42:25,079 --> 00:42:27,648
ここで死にたくない。

174
00:42:35,322 --> 00:42:36,624
わかった。

175
00:42:36,991 --> 00:42:38,092
見て。

176
00:42:39,026 --> 00:42:42,129
さっさと出てみましょう
雨だよ、大丈夫？

177
00:42:43,097 --> 00:42:44,198
わかった。

178
00:42:45,433 --> 00:42:46,867
わかった。

179
00:42:47,968 --> 00:42:49,203
来て。

180
00:43:17,532 --> 00:43:19,934
- ここはあなたの場所ですか？
- うん。

181
00:43:22,403 --> 00:43:23,904
蹴り倒せ。

182
00:43:26,674 --> 00:43:28,843
で蹴り倒す
あなたの足。

183
00:43:32,947 --> 00:43:34,748
待って。

184
00:44:26,433 --> 00:44:28,936
-何してるの？
- 薬を探しています。

185
00:44:32,039 --> 00:44:33,207
なぜ探しているのですか
あなたの薬のために？

186
00:44:33,340 --> 00:44:35,876
なぜなら、あらゆる筋肉が
私の体が燃えています！

187
00:44:38,312 --> 00:44:41,382
エリック、
ここに家族はいますか？

188
00:44:45,052 --> 00:44:45,953
なぜ？

189
00:44:46,086 --> 00:44:48,689
持っていませんか
どこにでも行けますか？

190
00:44:52,426 --> 00:44:53,460
いいえ。

191
00:44:59,568 --> 00:45:02,269
私の両親はケントにいます。

192
00:45:03,771 --> 00:45:05,406
イギリスで。

193
00:45:07,975 --> 00:45:10,411
私は法科大学院のためにここに来ました。

194
00:45:14,782 --> 00:45:17,418
それはただ一つのことでした
するはずだった。

195
00:45:20,321 --> 00:45:23,757
あなたは水に行かなければなりません
そして街から出て行きます。

196
00:45:25,993 --> 00:45:28,929
-どこに行くの？
-ピザを買いに行きます。

197
00:45:30,497 --> 00:45:31,498
どこ？

198
00:45:31,633 --> 00:45:34,001
パッツィーはハーレムにいます。

199
00:45:38,038 --> 00:45:39,873
世界だと思います
終わるかもしれない。

200
00:45:40,007 --> 00:45:41,976
そして、あると思います
パッツィーのスライス

201
00:45:42,109 --> 00:45:44,979
そこに座っているのがそれです
これまでに存在する最後のもの。

202
00:45:45,112 --> 00:45:46,347
そして、私はそれを得るつもりです。

203
00:45:54,221 --> 00:45:55,422
わかった。

204
00:45:55,557 --> 00:45:56,757
さて、何ですか？

205
00:45:56,890 --> 00:45:59,527
よし、ピザを食べよう。

206
00:45:59,661 --> 00:46:01,061
いいえ、ピザを買ってきます。

207
00:46:01,195 --> 00:46:03,764
-これはあなたが書きましたか？
-うん。

208
00:46:05,533 --> 00:46:07,167
詩人ですか？

209
00:46:07,301 --> 00:46:08,769
もうない。

210
00:46:09,403 --> 00:46:10,904
あれは誰？

211
00:46:13,708 --> 00:46:15,442
それが私の父です。

212
00:46:15,577 --> 00:46:17,144
彼はピアノを弾きましたか？

213
00:46:17,278 --> 00:46:19,346
彼は遊んだ
美しいピアノ。

214
00:46:24,418 --> 00:46:26,987
これは一部ではありませんでした
計画の。

215
00:46:43,137 --> 00:46:45,906
お願いします、来てもいいですか
ピザも一緒に食べますか？

216
00:47:04,858 --> 00:47:06,193
これを読んでください。

217
00:47:11,566 --> 00:47:13,200
「数学が苦手です。」

218
00:47:14,868 --> 00:47:17,371
1～2年って言ってましたね。

219
00:47:18,072 --> 00:47:20,174
そしてそれは2つになりました。

220
00:47:21,141 --> 00:47:26,246
4～6ヶ月って言ってたけど、
そして6時になりました。

221
00:47:26,380 --> 00:47:30,250
そしてフリードランダー夫人は教えました
私は引き算、

222
00:47:31,251 --> 00:47:34,589
そして角の店
追加で教えてもらったのですが、

223
00:47:35,523 --> 00:47:41,061
そして、私は単純な数学だけを使用しました
一生ずっと。

224
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
そして、それ以上のものは必要ありませんでした
それ以上に、

225
00:47:49,002 --> 00:47:50,505
そしてそれよりも少ない。

226
00:47:51,205 --> 00:47:54,074
4つまで。
3つまで。

227
00:47:54,642 --> 00:47:58,212
小さくする
そしてもっと小さい。

228
00:48:01,683 --> 00:48:03,317
何か月もの間、

229
00:48:04,451 --> 00:48:05,953
何日も。

230
00:48:07,522 --> 00:48:09,156
何時間も、

231
00:48:13,528 --> 00:48:15,028
秒まで。

232
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
でも今はダメよ。」

233
00:57:17,171 --> 00:57:18,973
元気だよ。元気だよ。

234
00:57:26,781 --> 00:57:28,448
ねえ...

235
00:57:29,383 --> 00:57:31,319
大丈夫です。大丈夫です。

236
00:57:31,451 --> 00:57:32,720
大丈夫ですか？

237
00:57:32,853 --> 00:57:35,823
大丈夫です。大丈夫です。

238
00:57:41,796 --> 00:57:43,064
大丈夫です。

239
00:57:43,531 --> 00:57:44,765
大丈夫です。

240
00:57:48,703 --> 00:57:51,372
大丈夫です。大丈夫です。
大丈夫です。

241
01:03:44,425 --> 01:03:45,826
いいえ、いいえ、いいえ。

242
01:09:17,157 --> 01:09:18,926
私はここにいます。

243
01:09:19,694 --> 01:09:21,529
私はここにいます。

244
01:09:32,439 --> 01:09:35,743
私の父
美しいピアノを弾きました。

245
01:09:39,714 --> 01:09:41,481
大好きでした...

246
01:09:44,351 --> 01:09:47,555
彼が私を連れて行ったとき
彼のプレーを見るために。

247
01:09:48,188 --> 01:09:50,323
ジャズクラブで

248
01:09:50,992 --> 01:09:52,927
パッツィーの作品。

249
01:09:53,795 --> 01:09:56,698
その後、
ピザを食べます。

250
01:10:00,500 --> 01:10:01,969
ピザ。

251
01:10:10,410 --> 01:10:12,212
彼に何が起こったのですか？

252
01:10:18,152 --> 01:10:19,921
彼は亡くなりました。

253
01:10:23,958 --> 01:10:26,326
今の私のように。

254
01:10:43,243 --> 01:10:45,880
ピザを食べる前ではありません。

255
01:10:51,251 --> 01:10:55,022
ピザを食べる前ではありません。

256
01:13:26,507 --> 01:13:28,676
どこでした
あなたのお父さんはピアノを弾きますか？

257
01:22:54,308 --> 01:22:56,009
息をする。

258
01:23:38,085 --> 01:23:39,319
走る。

259
01:24:08,248 --> 01:24:10,518
ボートを止めてください。
ボートを止めてください！

260
01:25:22,255 --> 01:25:23,992
できるよ！来て！

261
01:26:22,083 --> 01:26:23,618
安全です。

262
01:26:27,722 --> 01:26:28,956
安全。

263
01:27:41,394 --> 01:27:42,730
エリック、

264
01:27:44,198 --> 01:27:46,768
私の猫の世話をしたほうがいいよ。

265
01:27:47,869 --> 01:27:51,438
彼のお腹をさすらないでください。
彼はそれが好きではありません。

266
01:27:52,707 --> 01:27:56,043
そして、あまり餌を与えないでください。
彼は太ってしまうでしょう。

267
01:27:58,813 --> 01:28:00,515
そして、ありがとう。

268
01:28:01,414 --> 01:28:03,851
家に連れて帰ってくれてありがとう。

269
01:28:04,786 --> 01:28:07,822
助けてくれてありがとう
また生きてください。

270
01:28:08,689 --> 01:28:11,592
忘れてた
街が歌う様子。

271
01:28:12,425 --> 01:28:15,428
聞こえますよ
静かなとき。

272
01:28:31,444 --> 01:28:33,648
いいですね
戻ってきたこと。